Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.
Hallo Florian,
ob es ein Fake ist kann mann anhand der Bilder nicht feststellen Da besonders das Foto vom Bodenstempel fehlt. Wenn das Cola Emblem nachträglich aufgebracht wurde spricht man von einem Custom. Wenn man die gezeigte Pappbox, die es erst ab 2003 gibt, als Datierung nimmt, ist es ein Custom. Wäre es ein offizelles Coca Cola Zippo wäre es ein Custom Made ( von Zippo für den Kunden gemacht ).
Zitat von GlenCoe1692 im Beitrag #4.....Ergänzung: Bei einem vom Besitzer nachträglich aufgebrachtem Emblem spricht man nicht vom Custom, sondern von einem "Trench Art Zippo" ......
Hallo,
das Thema hatte wir schon vor Jahren im alten Board. In der dort geführten Diskussion ging es auch darum was ist richtig oder falsch ?
Custom ( Benutzerdefiniert ) oder Trench Art ( Grabenkunst )
Nach dem mich die dort vorgetragenen Argumente mehr überzeugt haben, bezeichne ich die vom Besitzer veränderte Zippo als Custom.
Gruss Knut
„Klug fragen können, ist die halbe Weisheit.“ nach Francis Bacon
Na, da werden wir wohl nicht zusammen kommen! Solange Du den Begriff "Custom" allein stehen lässt, dann gibt es zahlreiche Übersetzungen. Richtig heißt es ohnehin "custom made" und das wäre dann nämlich "nach Kundenwünschen gefertigt" oder auch " maßgeschneidert". Und wenn Du einen Übersetzer nehmen willst, dann empfehle ich "LEO"
Foren-Chat
0
Bradfordlighter.de - ein Zippo Sammlerforum
Thema drucken
27.09.2020 10:11
Antworten
